Письмо от исполнительного директора национального фонда RWR Фреда Майерса всем комитетам RWR
27 апреля 1945
RWR Нью-Йорк. Фред Майерс, Исполнительный директор – всем комитетам.
Тема: Сбор классической литературы
Национальный комитет считает, что следующие соображения смогут помочь в планировании и реализации сбора классической англоязычной литературы.
Что собирать
Наши советские друзья хотят и нуждаются в по-настоящему хорошем отборе выдающихся произведений англоязычных писателей и работ.
Список авторов и книг достигает многих тысяч. Поэтому невозможно предписывать каких-либо авторов или какие-либо названия. Вместо этого мы предлагаем несколько общих принципов.
А.Книги желаемые
Мы хотим как художественную, так и иную литературу, обычно называемую англоязычной классикой. Спектр от «Кентерберийских рассказов» до Томаса Вульфа, от «Алисы в стране чудес» до Джека Лондона. Он включает Дарвина и Адама Смита. 
Б. Книги НЕжелаемые
 Мы не хотим обычного чтива (дешёвые и быстрозабываемые романы). Мы не хотим юношескую литературу, учебники, словари, энциклопедии, переводы с других языков (например, Библия является нежелаемой, поскольку она является переводом), современные детективы-бестселлеры, книги политические и пропагандистские). Мы не можем отправлять книги в бумажном переплете.
В. Состояние книг
Книги с вырванными страницами, порванными корешками и т.д отправляться не будут. Те, кто передаёт книги, должны помнить, что книги будт в дороге по крайней мере 6000 миль.
Нам необходимо избежать представления, что мы отправляем любые книги. Важно подчёркивать принципы, указанные выше.
2. ОРГАНИЗАЦИЯ
Мы предлагаем создать в комитеты RWR по Сбору классики. Руководителем может быть известный местный писатель, профессор английского, работник библиотеки, либо кто-то, ассоциирующийся для населения с книгами или литературой.
Он и другие члены этого комитета должны иметь желание работать. Мы не можем увеличить штат или увеличить оплату за эту деятельность. В комитете должны быть те, кто стремится планировать и продвигать сбор без отвлечения наличного штата или волонтёров от сбора критически важных продуктов и предметов.
Комитет сбора классики, как нам кажется, легко сможет организовать подкомитеты в школах, женских клубах, ассоциациях учителей и родителей, профсоюзах и т.д. На самом деле, даже не приходит на ум объединение американцев, которое не было бы в этом заинтересовано.
Центральный комитет по сбору классики нуждается в кооперации с Председателем по общественным связям RWR или лекторами RWR и другими частями нашей организации. Особенности такого взаимодействия будут определяться конкретными условиями комитета.
3. ПРОДВИЖЕНИЕ
Некоторая пропагандистская помощь скоро будет в распоряжении национального комитета по связям c общественностью:
- пластина с местом для имени донора будет вложена в каждую книгу;
- рисунки и статьи для местного использования;
- плакаты для сбора книг.
Места сбора
Библиотеки, книжные магазины новых и подержанных книг, книжные отделы в универмагах и т.д. могут служить местами сбора книг. Рекламные плакаты должны быть размещены на прилавках и в окнах.
Реклама
Поскольку эта кампания вызвала интерес почти у каждой организации и в целом у населения, то и любая информация о ней в прессе, на радио или выступлениях будет полезна.
Ваш местный фотограф возможно задаст вопрос: «Что американская классика может рассказать русским людям об Америке?».
Ваш редактор возможно отметит тот факт, что 25 лет назад 80 процентов русского населения были неграмотны, тогда как сейчас книги востребованы русскими почти также как и предметы первой необходимости. К тому же, английский язык изучается почти во всех школах советских городов.
Литературные критики могут отобрать пять современных книг, которые, по их мнению, наилучшим образом отражают дух и историю Америки.
Дискуссии на радио могут касаться тех же тем.
Ученики в школах могут написать сочинение на тему «Моя любимая американская книга, и почему я думаю, что она понравится русским?», в качестве приза эта книга будет отправлена победителям.
Эти несколько предложений призваны дать представление о  путях продвижения данной кампании. В то же время, я думаю, что лучшие идеи будут предложены на местах.
Я призываю, чтобы все идеи и предложения посылались к нам, чтобы мы могли их распространить среди других комитетов.
4. ОТБОР
Несмотря на все предосторожности, комитеты всё равно будут получать книги, неприемлемые к отправке либо по причине их тематики, либо из-за их физического состояния. Мы призываем убирать эти книги на местах, чтобы избежать излишних расходов по транспортировке. Необходимо определить людей, либо создать подкомитет, который займётся отбором книг, прежде чем они будут отправлены на склады RWR.
(может быть, местные книжные дилеры обменяют забракованные книги на те, что требуются. В противном случае комитеты RWR получают право на их пожертвование любому известному филантропу или общественному заведению. Многие из книг, непригодных к пересылке за 6000 миль иностранным читателям, пригодятся в американских госпиталях, тюрьмах или других учреждениях).
5. УПАКОВКА
6. ТРАНСПОРТИРОВКА
Все книги должны быт отправлены по адресу 308 Dyckman St.New York City. Склад в Портленде не приспособлен для отправки книг.
Необходимы пометки: «Особое» и «КНИГИ» на всех отправлениях. Небольшие посылки (100 фунтов и меньше) наиболее дёшевы, поскольку почтовые расценки в 3 цента за фунт внутри США распространяются, если на посылке указано, что это «КНИГИ».
Особое замечание: Книги по медицине, собранные многими специальными комитетами для советских докторов, должны быт помечены как «медицинские книги».
7. ОЦЕНКА
Невозможно оценить стоимость каждой книги. Поэтому, посоветовавшись с книжными дилерами и знакомыми о рыночных расценках по всей стране, мы определили стоимость подержанных и новых книг в 50 центов за фунт. Мы понимаем, что культуру в фунтах не оценишь, но данная цифра отражает стоимость подержанной литературы. В среднем одна книга весит один фунт.
Новые книги с прилагаемой квитанцией, конечно, будут оценены по их реальной цене.
Последнее и самое важное. Не допускайте остановки и даже приостановки кампаний по сбору одежды, продовольствия и другого необходимого снабжения. Сбор классики – это дополнение к основной деятельности.
8. СВЕРЬТЕСЬ С МЕСТНЫМ ВОЕННЫМ КАЗНАЧЕЙСТВОМ.
Я напоминаю вам, что RWR договорился с Национальным Военным Фондом о том, что наши комитеты информируют местные казначейства о планах новых кампаний по пожертвованиям в натуральной форме, и должны получить разрешение на новые кампании по продаже изделий потенциальным донорам. Пожалуйста, не подводите нас в этих договорённостях. Если возникают какие либо сложности с местными казначействами, немедленно дайте нам знать. НВФ сотрудничает с нами, и мы сможем сгладить здесь любое непонимание.
Сообщение об отчёте исполнительного директора национального фонда RWR Фреда Майерса
МАССАЧУСЕТСКИЙ КОМИТЕТ RWR
128 Ньюбури Стрит, Бостон 16, Массачусетс
На собрании представителей комитетов RWR в Массачусетсе, состоявшемся во вторник 15 мая, господин Фред Майерс, исполнительный директор национального RWR, представил программу неотложных и продолжающихся нужд русского народа и объяснил важность роли, которую продолжает и будет ещё играть RWR в последующие два-три года, как направление, по которому американцы могут предоставить помощь населению Советского Союза.
Он сообщил, что  в 1944 году RWR отправил 19 миллионов фунтов одежды в Россию. В 1945 году результатом кампании «Сбор одежды для объединенных наций», станет, по крайней мере, отправка в Россию 40 миллионов фунтов. В виду особой потребности русского народа, Национальный комитет по размещению помощи, возглавляемый Уильямом Баттом, согласился, что от 25 до 40 процентов собранной одежды в размере 150000000 фунтов пойдёт в Россию. Господин Майерс отметил, что публичность кампании позволила показать американскому населению степень разрушений в Европе и нуждаемость в помощи.  Он призвал использовать образовательный потенциал этой кампании и продолжать собирать одежду, если не на базе местного населения, то через постоянно действующие склады и станции сбора.
Господин Майерс отметил, что RWR продолжит отправлять большие грузы с предметами помощи по двум важным причинам: армии США и России совместно контролируют значительную часть Европы. Русские люди нуждаются в еде, одежде и другом обеспечении, которое мы можем отправлять, и  американский народ изъявляет желание собирать. Хотя Советский Союз больше не воюет, недостаток в минимальном потреблении еды и одежде испытывают 78 миллионов населения, вернувшегося на освобожденные от оккупантов территории. Тот факт, что в прошлом году RWR отослал груза по стоимости в два раза превышающего любое другое общество помощи, является свидетельством сочувствия со стороны американского народа и желания помочь. Опросы и анализ показывают, что население оккупированных территорий России живёт на 1280 калорий, по сравнению с минимальным уровнем , определенным Департаментом здравоохранения в 2000 калорий, и 3000 калорий в день, которые получает американское население. Их минимальный гардероб (один набор одежды), подсчитанный UNRRA[1] 1 марта, испытывает 60-процентный дефицит, тогда как дефицит греческого и польского населения составляет 51 и 41 процент соответственно. Статистические исследования показывают, что недостаток предметов первой необходимости в России испытывается острее, чем населением в любой другой европейской стране.
Помимо обеспечения предметами первой необходимости русским требуется особое снабжение в восстановлении домов, школ, библиотек, больниц и т.д. RWR расширяет свою деятельность на новые территории, начинает новые направления помощи, и его деятельность начинает выходить за рамки сбора предметов первой необходимости. В ближайшем будущем сбор продовольствия и одежды уже вне масштаба кампаний продолжится, позднее к этим проектам прибавится масштабный сбор медицинского обеспечения для больниц, сбор классической англоязычной литературы для помощи опустошенным библиотекам, сбор оборудования для физиотерапии, оборудования для детских площадок и эпизодический сбор других вещей. Не исключено, что через год RWR начнёт отправлять технических работников, педиатров и других специалистов, помочь России с решением проблем реабилитации.
Хотя сбор продовольствия может быть более сложен и популярен, чем сбор по другим направлениям, ввиду дефицита на внутреннем рынке, некоторые цели всё же могут быть достигнуты, если будут подчёркнуты обстоятельства, что дети, страдающие от недоедания, туберкулеза и других болезней, получат непосредственную пользу, поскольку большая часть продовольствия, идущего в Россию будет распределена между детскими учреждениями и школами.
Программа сбора 1000000 классических англоязычных книг является первой программой RWR, не связанной со сбором предметов первой необходимости. Практически каждая библиотека в оккупированной части России была опустошена или разграблена, лист ожидания на англоязычную литературу в библиотеке иностранных языков составляет один год и 7 месяцев. Потребуется 4 миллиона английских книг, чтобы восстановить библиотеки и потребность в этих книгах только возрастает в стране, где изучение английского является обязательным в течение четырёх лет во всех средних школах.
В течение 4 лет войны ни российское правительство, ни народ не требовали и не надеялись на помощь, отправленную от американского народа. Они представили информацию о степени опустошения и разрушения страны и нужд населения. RWR был средством, с помощью которого американский народ мог эффективно и практически реализовать своё добровольное желание послать помощь. Это остаётся основной задачей RWR - передать американцам масштабность проблем восстановления домов, жизней и здоровья, порождённых войной, и которые останутся ещё на многие годы. Если картина этого благородного дела сможет быть передана американцам, тогда RWR будет продолжать существовать, как инструмент международной доброй воли.