In 1945, Americans donated books to the Russian people. Inside each book was the name of the contributing person or organization.
The Regional Library in Yekaterinburg is working to locate the American participants or their families whose lives were touched by this project.

Please help us to find them.
For more information about this project – or to express your interest in helping with the project, please email the Regional Library in Yekaterinburg.

Giver: [???] from Washington, DC.
Book: Bacheller, Addison Irving. Father Abraham / by Irving Bacheller. Auth. of “The Light in the Clearing”, “A Man for the Ages”, “In the Days of Poor Richard”, etc. — Indianapolis : the Bobbs-Merrill Co, cop. 1925.





( Read more... )

Giver: Stanton Community Library, Stanton, IA.
Book: Churchill, Winston. Coniston / by Winston Churchill. Auth. of “Richard Carvel”, “The Crisis”, “The Crossing”, ets. ; with ill. by Florence Scovel Shinn. — New York : Grosset & Dunlap, cop. 1906.








( Read more... )

Начало / Beginning
Часть 2 / Part 2
В августе 1946 г. секретариат ЦК ВКП(б) принял Постановление о передаче и распределении книг, полученных от Американского комитета помощи России в войне. Эта литература была собрана в дар СССР. Было дано указание просмотреть литературу и передать ее в Госфонд. На Госфонд возлагалась задача выполнить работу по ее хранению, сортировке и рассылке на места.
В Комитет по делам культурно-просветительных учреждений был представлен «Список изъятой иностранной идеологически вредной, антисоветской литературы шовинистического, порнографического, богословского характера, направленной Госфондом литературы в библиотеки». Вот лишь некоторые.
Больно писать обо всем этом. Как бы ни оценивать баталии «холодной войны», эти книги были посланы как жест доброй воли, как признание всем миром того колоссального урона, который нанесли нацисты нашим библиотекам. Мы не считаем, что книги были не нужны нашей стране, они не были нужны тем, кто решал за нас, что нам можно читать, а что нельзя, какие фильмы и спектакли можно смотреть, а какие нет.
Можно только приветствовать, что благодаря усилиям Е. Якубовской и ее коллег начался поиск книг, переданных нашей стране после окончания войны. В этой связи вопрос о поисках документов Госфонда литературы приобретет особое значение, ведь именно там имеются полные списки этих книг, а также адресаты, куда они могли поступить.
Необходимо уточнить адресаты первоначального поступления дарственных книг на территорию нашей страны. Можно предположить, что в архивах этих организаций могут храниться копии списков и акты передачи книг Госфонду литературы. Стоит осуществить поиск материалов в архивах регионов, где действовали филиалы Госфонда литературы. Думается, что исследованию вопроса могли бы помочь установление контактов с английскими и американскими коллегами, занимающимися проблемами работы библиотек в военные годы.
А. Мазурицкий,
доктор пед. наук, МГУКИ

( read article in English )

Giver: Sequoia School, Redwood City, CA.
Book: Scott, Walter. Waverley Novels / by sir Walter Scott, bart. V. 21 : The Monastery : (part 2) ; The Abbot : (part 1) : with 27 full page ill. – New York : Peter Fenelon Collier, [XIX–XX в.].





( Read more... )

Giver: Pershing High School, Detroit, MI.
Book: Shakespeare’s Tragedy of Macbeth : for use in schools and classes : with introd., and notes explanatory and crit. by the Rev. Henry N. Hudson, LL. D. — Boston ; New York ; Chicago ; London : Ginn & Co, [1880].













( Read more... )

Начало / Beginning
Мною был обнаружен документ, в котором говорилось о том, что 29 февраля 1952 года на закрытом заседании Комитета по делам культурно-просветительных учреждений был уволен работник Госфонда литературы Ванштейн. Он был обвинен в том, что способствовал засорению библиотек «враждебной литературой», поступившей из Англии в 1947 году. Было отмечено, что к работе с этой литературой были допущены люди без соответствующей проверки, что самое крамольное, среди этих людей оказались работники Антифашистского еврейского комитета.
Был снят с работы руководитель Госфонда Д. Б. Марчуков за хранение в Госфонде литературы, «являющейся злобным пасквилем на советское государство и большевистскую партию». Кроме того, на складах Госфонда обнаружили материалы Союза немецких инженеров, содержащие открытки с изображениями Гитлера. При проверке было обнаружено, что «засланная литература из Америки была перемешана с общим фондам и без санкций вышестоящих органов разослана на места».
О какой же засланной литературе шла речь?
В документах Комитета по делам культурно-просветительных учреждений говорилось, что в 1947 года из Америки и Лондона была получена так называемая «дарственная литература».
В качестве помощи пострадавшим библиотекам было получено 58 578 томов от Английской библиотечной ассоциации.
Английская библиотечная ассоциация в годы войны проводила значительную работу по восстановлению пострадавших библиотек Англии, Европы, Азии. В 1943 году в Лондоне прошла конференция министров просвещения союзных стран. На ней была создана специальная комиссия для распределения книг и журналов по пострадавшим библиотекам. Советский Союз в этой конференции не участвовал.
В сентябре 1944 года был официально открыт Межсоюзнический книжный центр, в который стали поступать книги из английских библиотек. Центр действовал до 1947 года. В справке Комитета по делам культурно-просветительных учреждений отмечалось, что СССР не входил в Межсоюзнический книжный центр «как организацию, враждебную делу демократии и прогрессу культуры, ведущую холодную войну против СССР».
За время своей деятельности центром было разослано более 500 тыс. книг.

( read article in English )

Giver: Technical High School, Omaha, NE.
Book: Lane, Rose Wilder. Let the Hurricane Roar / by Rose Wilder Lane. — London ; New York ; Toronto : Longmans, Green and Co, 1945 print.





( Read more... )

Giver: [???] from WI.
Book: Corelli, Marie. The Life Everlasting : a Reality of Romance / by Marie Corelli, auth. of “Thelma”, ets. — New York : Grosset & Dunlap, cop. 1911.





( Read more... )

Мне стало известно, что в феврале 1943 года решением Центрального комитета партии при Народном комиссариате просвещения РСФСР был создан Государственный фонд литературы для восстановления пострадавших библиотек.
По своей структуре фонд состоял из центрального управления, находившегося в Москве и 35 филиалов организованных на базе областных, краевых и республиканских библиотек. Перед Госфондом ставилась задача к концу войны собрать
4 миллиона книг для того, чтобы возродить библиотечную жизнь в освобожденных районах. Оставив за рамками этой статьи рассказ о героической работе специалистов Госфонда по оказанию помощи освобожденным районам, отметим только то, что к концу войны было собрано 10 миллионов томов.
...
Германия стала предъявлять претензии к СССР, а потом и к России относительно книг перемещенных на нашу территорию после окончания Второй мировой войны. Немецкие специалисты располагали точными данными, какие именно книжные собрания были перемещены в СССР и какие библиотеки их получили.
...
После окончания войны в Госфонд литературы стали поступать книги из Германии, перемещенные на территорию нашей страны в качестве компенсации наших книжных потерь. На Госфонд были возложены задачи просмотра, сортировки этих книг и распределение их между библиотеками страны.
Оставим за рамками этой статьи и рассказ об этой стороне деятельности Государственного фонда литературы, скажем только об одном, что в конце сороковых годов работа органов, осуществляющих контроль за идеологией, ужесточилась.
Управление пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) совместно с Главлитом провели проверки хранения и использования трофейной литературы.
Было установлено отсутствие четкого учета, наличие фашистских изданий и изданий враждебной советскому строю литературы. Особо отмечалось, что многие издания не прошли должной цензуры, однако в них были обнаружены штампы Главлита о проверке. Причем эти книги были отправлены в различные регионы Советского Союза.
Весной 1952 года была проведена проверка книг, разосланных Госфондом литературы в регионы. С мест стали поступать данные о том, что книги, полученные из Госфонда, переведены в спецхраны из-за идеологической непригодности.
(продолжение следует)
( read article in English )

Giver: Paul Van Dusen Longfellow School, Spokane, WA.
Book: Larrimore, Lida. Robin Hill / Lida Larrimore. — New York : Triangle Books, cop. 1942.






( Read more... )